1. Diccionario de argot

jalar

tr. Comer. Este verbo, tomado del caló jalar, jamar 'comer', se usa con gran frecuencia en un registro coloquial, otorgando unas notas de expresividad y marginalidad derivadas de la apropiación de una palabra gitana. Para algunos hablantes, el significado de jalar se asocia a comer con gran apetito. Ya se atestigua desde principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). La opinión de J. Corominas (1987), recogida en su diccionario etimológico, es que este vocablo gitano procede a su vez del sánscrito khana-, quizá alterado por influencia de la onomatopeya ¡ham!, que indica avidez. Subimos a la una del mediodía a JALAR, pillamos (cogemos) las bandejas y comemos.

2. tr. (delincuencia) Conseguir dinero mediante timos, estafas o hurtos. Esta segunda acepción, a diferencia de la anterior, se usa exclusivamente en el gremio de los delincuentes y procede de una derivación del significado de 'comer': ya no se ingiere comida, sino que existe una apropiación ilícita de los bienes ajenos. Todo el dinero que JALAMOS nos lo hemos gastado ya en un buga (coche).

Recurso: Diccionario de argot on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. jalar — América Andalucía Correr, andar muy de prisa. América salvo Cono Sur Tirar de algo. América Central Salir, mantener relaciones amorosas. Bolivia Robar, estafar. Colombia México Venezuela Ir. España Atiborrarse. México Agarrar, asir. Funcionar un aparato. Diccionario de regionalismos
  2. jalar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Traer hacia uno alguna cosa tomándola o cogiéndola de alguna de sus partes: jalar un papel, jalar una silla, "Empuje o jale la puerta" 2 Tomar algo, generalmente con las manos... Diccionario del español usual en México
  3. jalar — 1) ser bueno para algún oficio 2) culear Diccionario del colombianismos
  4. jalar — Tirar. Vocabulario cubano
  5. jalar — drog. Inhalar drogas toxicomanígenas en polvo o vapor. Diccionario de lunfardo
  6. jalar — 1. intr. col. Tirar de una cuerda. 2. col. Comer con mucho apetito. También prnl.: se jaló todo el plato. 3. intr. amer. Correr o andar muy deprisa: vete jalando, que llegas tarde. 4. amer. col. Mantener relaciones sexuales. Diccionario de la lengua española
  7. jalar — Sinónimos: ■ jamar, tragar, engullir, zampar, atracarse ■ correr, pirarse, huir Diccionario de sinónimos y antónimos