jaleante

adj. / Ú.t.c.s. Persona problemática y pendenciera. Esta palabra se crea a partir de la voz jaleo o jalear 'animar con palmadas y gritos a las personas que bailan o cantan'. Sin embargo, el hecho de 'animar' se transforma en 'provocar barullo y peleas'. Jalear procede a su vez de la interjección ¡hala!, con una transformación de la h en aspirada y, finalmente, en j. Últimamente, las que se han ido de cunda (conducción o traslado de una prisión a otra) eran un poquito JALEANTAS. Ahora está todo muy tranquilo.