mono
1. m. Síndrome de abstinencia. Esta acepción se ha originado por influencia del inglés, ya que la voz inglesa monkey, literalmente, 'mono', pasa en el argot inglés a designar el 'síndrome de abstinencia'. Este cambio de significado es posible porque cuando una persona sufre este síndrome se agita como este animal, perdiendo parte de su conciencia. Existe la variante formal enmonao y el derivado yuyu (sonido que emite el mono), que también pasan a designar dicho estado. En la actualidad se emplea para aludir a cualquier síndrome de ansiedad provocado por una dependencia. Pasé un MONO fatal.
2. m. (marginalidad) Policía nacional. En relación con el origen de esta voz caben dos interpretaciones muy distintas. Por una parte, es posible pensar en una comparación con un simio, dado que para el delincuente el policía es un sujeto de connotaciones negativas por lo que se designaría con este término para degradarlo. Por otra parte, M. Millá, en El argot de la delincuencia (1975: 147), ofrece una visión algo más benigna del policía: «La palabra alude al mono que llevaba como uniforme la policía en las grandes manifestaciones.» Es un MONO, pero es un buen tío (sujeto).
3. ser el último mono loc. Ser una persona sin importancia. Esta expresión ya se atestigua en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). Yo SOY EL ÚLTIMO MONO de esta casa.
4. tener mono loc. Tener necesidad o adicción a algo. Esta expresión procede de una ampliación del significado de mono 'síndrome de abstinencia'. Esta generalización del sentido en términos de la droga y de la delincuencia es bastante frecuente. TENGO MONO de vacaciones. Necesito descansar.
Mira otros diccionarios
- mono — América Cubo de madera para la uva. Aragón Murcia Gusano de seda que no hila. España Prenda completa, de una pieza, que usan los obreros. Síndrome de abstinencia del drogadicto. México Malla de bailarina. Venezuela Joven pobre. Malandro. Diccionario de regionalismos
- mono — 1 s 1 Mamífero primate del suborden de los simios, que se caracteriza por poder oponer los dedos pulgares de las cuatro extremidades a los otros dedos, y usar su cola para agarrar objetos, como el mono araña, el tití y los changos 2 Muñeco... Diccionario del español usual en México
- mono — 1) rubio 2) hace referencia al cabello pero se denomina a las personas de cabello amarillo claro. rubio 3) sinónimo de mico. chimpancé 4) bonito 5) dialecto paisa. es el sujeto. Diccionario del colombianismos
- mono — Cualquier animal de este tipo, pero sin incluir el congo (ver). Diccionario de guanacastequismos
- mono — I. , na adj. fig. y tam. Bonito, lindo y atractivo. m. Nombre general con que se designa a los animales cuadrumanos o simios. II. mono· Prefijo que significa único o uno solo Diccionario del castellano
- mono — Imitador Vocabulario cubano
- Mono — (pronunciación local: [móunou]), Lago (inglés Mono Lake), lago del E del estado de California (Estados Unidos), de 23 km de largo; está a 1,958 m sobre el nivel del mar. Diccionario geográfico universal
- mono — (period.) Proyecto o modelo de revista o diario// pop. igual que overol. Diccionario de lunfardo
- mono — Sinónimos: ■ simio, macaco, mico, antropoide ■ bello, bonito, gracioso, lindo, fino, rico, simpático, chulo Diccionario de sinónimos y antónimos
- mono — Como en otros casos en que el español presenta dobletes léxicos: oliva y aceituna, migraña y >>jaqueca, sésamo y ajonjolí, debemos sospechar que una palabra sea de origen latino -las primeras de las parejas anteriores y... Diccionario del origen de las palabras