pasapiri

m. (marginalidad) Pasaporte. La voz pasaporte sufre una modificación al verse sustituida su terminación por el sufijo -iri, propio de la marginalidad (así, chapiri 'sombrero'). Este sufijo no aporta significado añadido alguno, tan sólo convierte una palabra de la lengua común en un signo propio e identificador de un grupo social determinado. Si consigo un PASAPIRI chungo (falso), cruzaré la frontera.