pintar
1. tr. Tener prestigio o autoridad. En el Diccionario de argot común español L. Besses (1905) se atestigua una expresión con un sentido semejante: pintarla 'presumir'. Pepe no PINTA nada aquí. Es un simple empleado.
2. tr. (marginalidad) Señalar a través de la mirada. En el argot del delincuente, las palabras suelen sustituirse por los gestos, menos delatores y más rápidos. En este caso, se pinta cuando se indica algo con ayuda de los ojos. Le PINTÉ quién era el gachó (chico) que llevaba el dinero.
3. tr. (delincuencia) Describir o transmitir información sobre el sitio donde se puede realizar un robo. Una acepción similar se recoge ya a principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905): pintar una prenda 'robar'. El coba (banco) del pueblo ya lo HEMOS PINTADO.
Mira otros diccionarios
- pintar — América Tener aspecto. Andalucía Sembrar a golpe. Asturias León Soria Probarle o sentarle bien una cosa a uno. Diccionario de regionalismos
- pintar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cubrir con pintura la superficie de un objeto: pintar una casa, pintar un mueble 2 prnl Ponerse pintura en la cara: pintarse la boca, pintarse los ojos 3 Representar algo o a alguien sobre alguna superficie como papel... Diccionario del español usual en México
- pintar — tr. Cubrir una superficie con color. Representar algo con las líneas y colores convenientes. Describir animadamente por medio de palabras. Diccionario del castellano
- pintar — pop. Sobornar, cohechar// enlodar o manchar la honra de una persona// hacer ostentación o presumir de algo (LS.), facheandear// comenzar a madurar la fruta. Diccionario de lunfardo
- pintar — 1. intr. Representar algo en una superficie con las líneas y colores convenientes: ha pintado un paisaje. 2. Cubrir con una capa de color una superficie: pintar las puertas. Diccionario de la lengua española