cursi
Cursi es la persona o cosa que pretende ser elegante y lo que consigue es desprender excesiva afectación o ridiculez. Las interpretaciones sobre el origen de la palabra son diversas, pero todas tienen algo en común: la ciudad en la que nació, Cádiz, y la época, mediados del pasado siglo. Por entonces vivían dos hermanas que llamaban la atención del pueblo con sus ridículos vestidos y sus extremadamente refinadas costumbres que se hacían llamar Tessi y Court, las Tesicur, y posteriormente las Sicur en boca del pueblo. Sicur, por metátesis, o sea, cambiando las sílabas, se convierte en cursi. La metátesis es posible que se originara en las chuflas populares, alguna como la que sigue, con las que el pueblo comentaba las andanzas de estas señoritas:
Han recibido desde París
las señoritas de Tesicur
tesicur sí sí,
tesicur sí sí,
lindos vestidos de canesú
y capotitas de canequí.
Mira otros diccionarios
- cursi — adj m y f 1 Que es ridículo y de mal gusto, pero con pretensiones de elegancia y distinción: una casa cursi del Pedregal, una señora cursi, un discurso cursi 2 Que trata de expresar sentimientos o emociones supuestamente elevados... Diccionario del español usual en México
- cursi — Algo que no tiene sentido o que es una farsa. chichipato Diccionario del colombianismos
- cursi — adj. fam. Se dice de la persona que presume de fina y elegante sin serlo. Ridículo, de mal gusto. Diccionario del castellano
- cursi — adj. / Ú.t.c.s. Persona que se jacta de ser elegante y de buenos modales, sin serlo. Cursi es un vocablo de origen incierto, documentado desde 1856 con este sentido. En opinión de J. Diccionario de argot
- cursi — adj. y com. Que pretende ser elegante o refinado sin serlo, resultando ridículo: beber con el dedo meñique en alto es de lo más cursi. Diccionario de la lengua española
- cursi — Sinónimos: ■ remilgado, amanerado, afectado, presuntuoso, ridículo, ostentoso, pretencioso Antónimos: ■ sencillo, campechano Diccionario de sinónimos y antónimos
- cursi — La afectación en las formas, el gusto por lo >> ñoño o extremadamente delicado fuera de contexto define en español la palabra cursi... Diccionario del origen de las palabras