dar en el clavo

Acertar o adivinar algo. Mira, con tu regalo has dado en el clavo, porque, la verdad, necesitaba ese libro. Se supone que quien intenta clavar un clavo ha de atinar con el martillo, como ha de atinar quien dispara a un blanco o a una diana. Parece ser que existía en los siglos XVI y XVII un dicho, alusivo a la torpeza de alguien, que era algo así como «eres como el herrero, que da un golpe en el clavo y cien en la herradura», en alusión al trabajo que consistía en agujerear la herradura con un clavo para permitir la entrada de las puntas que la fijaban al casco de la caballería. La expresión podría proceder también del antiguo juego del hito, que consistía en acertar con una moneda en un hito -un clavo introducido en el suelo-. La expresión dar en el hito está documentada en algunos textos de las mismas fechas antes citadas.