dar en lo vivo

Volver a herir o a causar dolor, generalmente en el sentido de pena o tristeza, a alguien que antes ha sufrido por el mismo motivo. Hace apenas un año la fábrica en la que trabajaba quebró; hace unos días ha sucedido lo mismo con la empresa en la que estaba colocado ahora. La verdad es que esto último le ha dado en lo vivo. Lo vivo hace referencia a una herida abierta; de ahí la locución en carne viva, y posiblemente dar en lo vivo fuera originariamente golpear a las caballerías donde les hacía más daño, es decir, en heridas o mataduras anteriores. (Ver Escarbar en la herida.)