echar un capote

Como echar un cable: ayudar a alguien que está en una situación complicada. Sabes que no quiero ver a Julia y estoy seguro de que va a venir a la fiesta, o sea, que a ver si me echas un capote y te la llevas lejos de mí. La locución proviene del mundo de los toros, en el que echar un capote es ayudar al torero que se encuentra en apuros ante la cara del toro, para lo cual otros toreros meten o arrojan capotes a fin de distraer la atención del animal y poder llevárselo a otro terreno; es lo que en el lenguaje de la tauromaquia se llama hacer el quite.