el quid de la cuestión

El centro u origen de un problema. Para acabar con la contaminación en las grandes ciudades habría que reducir el tráfico. Ese creo yo que es el quid de la cuestión. En la época en que el latín era la lengua culta, era costumbre de quienes leían escribir quid («¿qué?» en latín) al margen de lo que no entendían o hic («aquí») junto a lo que parecía más importante. De este hábito pudo nacer la expresión. Otras interpretaciones explican el dicho por la dificultad que suponía para los estudiantes de latín aprenderse los pronombres relativos qui (que con frecuencia se confundía con quid), quae, quod.