meter las narices

Inmiscuirse alguien en asuntos que no son de su incumbencia. Es habitual, en este mismo sentido, el uso del verbo oler como sinónimo de «espiar».