ser una mosquita muerta

Tener apariencia falsa de debilidad o de inocencia. No te fíes de Pepe, que es un mosquita muerta y te la puede preparar en cuanto te descuides.