subírsele a alguien los humos

Enfadarse o llenarse de soberbia y vanidad. El humo, interpretado como producto de la ira, enlaza con verbos como encenderse, quemarse, enrojecerse, todos ellos empleados con el significado de «enfurecerse» en la lengua coloquial. Cuando me he enterado de que me habían engañado, se me han subido los humos y he estado todo el día de mal humor. Tomado como cosa incorpórea, que se desvanece, se identifica con el segundo significado de la locución: ensoberbecerse, envanecerse, darse aires. Desde que trabaja en el ayuntamiento se le han subido unos humos que no hay quien le aguante; ni que fuera el alcalde.