si mal no recuerdo 私の記憶に間違いがなければ Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru si mal no me acuerdo si no