tener a ... agarrado por las narices

~を完全に手なずける

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru