decir

1

v tr (Modelo de conjugación 13. Su participio es irregular: dicho)

I.

1 Expresar algo con palabras, generalmente para hacer saber a otro lo que se piensa o siente: "Le dijo que la quería", "Como dice la Biblia: "Ama a tu prójimo como a ti mismo", decir una oración, "Ta bien, señor Guillermo, si no digo nada; si yo nomás decía, ¿verdá? ¡Pero ni hablar!"

2 Querer decir Significar, dar a entender una cosa: "La cultura nahua se extendió hasta Nicaragua, pero no quiere esto decir que la región haya sido conquistada por las armas...", "Una baba, un melón, eso quiere decir un pulque, ¿no?"

3 A decir verdad En realidad: "Aunque, a decir verdad, esta acepción sale sobrando"

4 Estar en lo dicho Tener la intención de cumplir una promesa o un compromiso: "Estamos en lo dicho: paso por ti a las seis"

5 Digo, es decir, quiero decir O sea, más bien, corrigiendo o precisando lo anterior: "Los peruanos, digo, los incas...", "Fuimos a comer pozole; quiero decir, menudo"

6 Con decirle a alguien que Hasta, incluso: "Con decirle que nos llovió"

7 Decir por decir Expresar algo sin tener razones o fundamentos para hacerlo: "No te des por aludida; son cosas que dice nomás por decir"

8 Decirle a alguien de cosas, de todo, hasta de qué se va a morir, etc Ponerlo en evidencia o insultarlo: "Estaba tan enojado que le dijo de todo a su cuñado"

9 ¡No me diga(s)! Frase que expresa sorpresa o incredulidad ante lo que dice otro: "-¿Sabías que se casó Efraín? -¡No me digas!", "-Yo siempre he sido honrado con mis clientes. -¡No me diga!"

II.

1 Afirmar, pensar, opinar o creer alguna cosa: "Así vestida, se diría que es una princesa", "No, dice uno, qué van a ser buenos cantantes"

2 Digamos Supongamos, por ejemplo: "Un cuadro que vale, digamos, varios millones de pesos"

3 Como quien dice, por así decir, como si dijéramos Más o menos, lo más parecido a, casi, en conclusión: "Tomás es, como quien dice, el maestro de este grupo", "Nuestro instituto es, como si dijéramos, un refugio para los humanistas"

4 Que digas, que digamos, etc Que pueda considerarse: que consideremos: "No es algo, que digas, complicado", "No es una máquina muy cara, que digamos"

5 Ni qué decir (tiene) Sin duda: "La cocina mexicana puede ser muy refinada; eso ni qué decir tiene"

6 No saber decir algo Ignorarlo: "No sé decir cómo llegaron las piedras hasta acá"

III.

1 Decir de Informar, expresar o dejar ver alguna cosa respecto de algo o alguien: "Cuando fui a Babiácora me dijeron de esas aguas termales", "Su vocabulario dice mucho de sí", "Sus últimas publicaciones dicen bien de él"

2 Murmurar o hablar mal de una persona: "Cuídate de lo que dicen por ahí", "Todo lo que se decía de ti resultó cierto"

3 Dar que decir Dar lugar a murmuraciones: "Julieta y Romeo han dado que decir"

4 El qué dirán La opinión que se forman o tienen los demás respecto de alguien: tener miedo al qué dirán, "Por el qué dirán, la llevo al altar"

IV. intr Nombrar algo o a alguien de alguna forma que resulta dudosa o extraña para el que habla o que es invento suyo: "A este pescado le dicen pez-gato", "A mi amigo le digo el Zaratustra".

2

s m

1 Dicho: "Sus decires eran siempre optimistas"

2 Al decir de Según expresa o dice: "Al decir de mi abuela: ¡Qué tiempos!"

3 Ser un decir Ser una suposición: "Si en México, es un decir, no hubiera tantos coches...".