algarabía

Un jaleo incomprensible y una confusión de ruidos o sonidos debía de parecer a nuestros antepasados castellanohablantes oír a dos o más árabes hablar en este idioma, y, según este criterio, la palabra algarabía, que significa precisamente 'la lengua árabe', 'el [idioma] árabe' (al + arabiyyah) pasó a adquirir el significado de esa confusión que se produce cuando no entendemos el ruido de voces o palabras que padecemos en reuniones sociales multitudinarias.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras — Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. algarabía — f. Lengua árabe. fíg. Lengua y escritura ininteligible. Gritería confusa. Enredo, maraña. Diccionario del castellano
  2. algarabía — Bulla o ruido ensordecedor. desorden Diccionario del colombianismos
  3. algarabía — Sinónimos: ■ algarada, algazara, bullicio, bulla, griterío, vocerío, galimatías, lío, enredo, jaleo, follón, tiberio, confusión, revuelta, motín, trifulca, tumulto, alboroto, juerga, jolgorio, trapatiesta Antónimos: ■ tranquilidad, quietud, silencio, paz Diccionario de sinónimos y antónimos
  4. algarabía — 1. f. Griterío confuso de varias personas que hablan a un tiempo: se montó una gran algarabía en el intermedio de clase. 2. Nombre que daban los cristianos a la lengua árabe en tiempos de la Reconquista: conocer o hablar la algarabía. Diccionario de la lengua española