Alhambra (La)

El irrepetible y fascinante palacio granadino de los reyes árabes nazaríes, construido en los siglos XIII y XIV, se llama así no por ninguna razón laudatoria -aun mereciéndolo- sino simplemente por su color, dado que su nombre árabe era al-Qalá al-Hamrá, que significa 'el castillo rojo', por el color del ladrillo visto de su muro exterior. Sin embargo, y a modo de posibilidad no exenta de interés, recordemos que en ruso, precisamente el adjetivo rojo se dice algo así como krasívîy, al tiempo que hermoso, se dice más o menos krásiîy, ciertamente parecido.