arribar

De significado derivado de >> arriba, nos remontamos al origen marinero de este verbo que, si bien tiene un uso restringido, mantiene la idea de 'llegar a la orilla' (ad ripa(m)), de tal forma que el primer significado que recoge el Diccionario de la Academia es el de 'llegar la nave a puerto', mientras que en otros idiomas próximos, el significado se extendió mucho más, y así, encontramos, por ejemplo, arrivare en italiano, arriver en francés, arribar en catalán o to arrive en inglés. >> llegar.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras — Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. arribar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Llegar a su destino, o a un lugar determinado, un barco, un avión u otro medio de transporte y los pasajeros que viajan en él: "El buque arribará a Veracruz mañana por la tarde"... Diccionario del español usual en México
  2. arribar — Intr Llegar la nave al puerto en que termina su viaje. Llegar por tierra a un lugar. Diccionario del castellano
  3. arribar — Sinónimos: ■ llegar, presentarse, aparecer, comparecer, asistir, venir, personarse, descolgarse Antónimos: ■ partir, irse, salir, alejarse Sinónimos: ■ recalar, fondear, atracar, anclar Antónimos: ■ levar Diccionario de sinónimos y antónimos
  4. arribar — 1. intr. mar. Llegar una nave a un puerto. ♦ Se construye con la prep. a: arribar al malecón. 2. Llegar por tierra a cualquier paraje: arribamos a la cima cuando empezaba a anochecer. Diccionario de la lengua española