1. Diccionario del origen de las palabras

chaqueta

Si la teoría es cierta, debemos el nombre de una de las prendas más comunes de nuestro vestuario a los campesinos franceses del siglo XVI, llamados jacques por el nombre propio Jacques, 'Santiago', del latín eclesiástico Jacobus, quizá por la abundancia de este nombre entre ellos, fenómeno similar al del español con la denominación despectiva de maruja, forma familiar de >> María.

Al parecer, estos campesinos y criados usaban con bastante frecuencia una prenda que recibía, por esto, el nombre de jaque o jaquette, y que pasó al español con la forma conocida actual (y al inglés, por ejemplo, bajo la forma jacket), lo cual parece estar directamente relacionado con el hecho de que en la lengua de los maleantes de los siglos XVI y XVII, llamada germanía, la voz jaque tenía el valor negativo de 'matón, pendenciero', quizá también por usar la misma prenda, o por analogía con los significados antes mencionados.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. chaqueta — Colombia Corona de un diente. darse vuelta la chaqueta Chile Cambiar de bando. hacerse una chaqueta México Hacerse una paja, masturbarse. Diccionario de regionalismos
  2. chaqueta — s f 1 Prenda de vestir que se usa sobre la camisa o el vestido; tiene mangas largas y cubre el tórax hasta la cintura; se cierra por el frente 2 Chaqueta charra La que usan los charros, entallada... Diccionario del español usual en México
  3. chaqueta — f. Prenda exterior de vestir que pasa un poco de la cintura. Diccionario del castellano
  4. chaqueta — 1. cambiar de chaqueta loc. Cambiar de opinión o actitud para adoptar otras que de alguna forma conllevan una ventaja o gratificación. Curiosamente, en el Diccionario de argot español de L. Diccionario de argot
  5. chaqueta — 1. f. Prenda exterior de vestir, con mangas y abierta por delante, que se ajusta al cuerpo y llega hasta las caderas. 2. cambiar de chaqueta loc. col. Dejar de apoyar una causa y favorecer otra por pura conveniencia: es un político muy poco fiable porque ya ha cambiado tres veces de chaqueta. Diccionario de la lengua española
  6. chaqueta — Sinónimos: ■ americana, blazer, chaquetón, cazadora Diccionario de sinónimos y antónimos