1. Diccionario del origen de las palabras

chico

Tanto el adjetivo con valor de 'pequeño' como el nombre, con el de 'niño, joven', proceden de la palabra griega kíkkos, calcada directamente al latín ciccu(m) que, si bien en la forma mantiene un considerable parecido, en el significado no tanto. Esta palabra tenía el significado preciso de 'membrana que separa los granos de la granada'. En efecto, esa piel blanquecina o amarillenta que envuelve y separa esos granos recibía dicho nombre, y pronto transfirió el valor de 'poca cosa, cosa sin importancia', hasta el punto de que ya en latín la expresión ciccum non interduim significaba 'me importa un bledo/ un comino', valor que quizá esté íntimamente relacionado con el de 'grano, especialmente de maíz, de arroz o de uva' que tiene en italiano la palabra chicco.

Aplicado el valor de 'pequeño' al género humano, no es ilógico pensar que llegara a tener el significado que hoy le damos, aunque no está de más recordar de dónde viene.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. chico — América Set (billar). Juego (bolos). chica América De poca edad. Bajo de estatura. Diccionario de regionalismos
  2. chico — I. adj y s 1 Que es pequeño, de poco tamaño: un carro chico, un hombre chico, una plaza chica, ojos chiquitos, niña chiquita, patria chica, área chica, "Cuando era yo chiquito, lloraba mucho" 2 (Coloq) Que es enorme, descomunal: chico zapatote... Diccionario del español usual en México
  3. chico — Ca adj. Pequeño de poco tamaño. Niño. Diccionario del castellano
  4. chico — Interjección, en una conversación de cinco minutos un cubano puede intercalar 20 veces chico! tal como un colombiano vaina! un argentino che boludo o un venezolano verga! Vocabulario cubano
  5. chico — Chica pop. Niño/ña, muchacho/cha. Diccionario de lunfardo
  6. chico — 1. adj. Pequeño, de poco tamaño. 2. adj. y s. Niño, muchacho. 3. m. y f. Persona de edad no muy avanzada: tu nueva compañera parece una chica estupenda. 4. m. Recadero, aprendiz: he mandado al chico a recogerlo. 5. f. Criada, asistenta: la chica nueva no sabe planchar. Diccionario de la lengua española
  7. chico — Sinónimos: ■ muchacho, chaval, niño, adolescente, crío, chavea, rapaz, rapazuelo, joven Antónimos: ■ adulto, viejo Sinónimos: ■ pequeño, bajo, menudo, corto Antónimos: ■ grande, alto Diccionario de sinónimos y antónimos