chusma
La forma que tenían los griegos para decir 'orden, voz de mando' era kéleusma, tomada del verbo keléuo, que significaba 'ordenar, mandar'. Pero, además, esta misma palabra se usaba también en las galeras para designar el 'ritmo con el que los jefes de los remeros marcaban la cadencia de la boga'. Con este valor pasó al latín vulgar clusma, que llegaría al italiano como ciusma, con el valor de 'conjunto de remeros' de las antiguas embarcaciones. Dada la extracción social habitual de dichos galeotes (muchos de ellos condenados a esa cadena perpetua), no parece difícil comprender el deslizamiento semántico, por generalización, a de bajo nivel' y, por último, a 'cualquier grupo de gente poco honrada o recomendable'.
Recurso:
Diccionario del origen de las palabras
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- chusma — América Entre los indios, todos los que no eran aptos para la guerra. Málaga Chusmón. Río de la Plata Chismoso. Diccionario de regionalismos
- chusma — f. Conjunto de gente baja. Amér. Entre los indios salvajes, los que no son de guerra, es decir, las mujeres, niños y ancianos. Diccionario del castellano
- chusma — pop. Indios e indias sin importancia ni autoridad, que estaban bajo la dependencia de un cacique (TG)// multitud de gente de baja condición social// persona chismosa, intrigante// aer. Oficial o suboficial de Comunicaciones. Diccionario de lunfardo
- chusma — 1. f. desp. Gente soez o vulgar: no me gusta que te juntes con esa chusma. 2. amer. Conjunto de indios no guerreros que viven en el seno de una comunidad. Diccionario de la lengua española
- chusma — Sinónimos: ■ gentuza, populacho, plebe, turba, morralla, hampa Antónimos: ■ elite, jet Diccionario de sinónimos y antónimos