lavabo
Extrañamente, esta palabra tiene su origen en un verbo latino, y no en un sustantivo, como sería de esperar. Es la tercera persona del singular del futuro simple de lavare, 'lavar'; es decir, lavabo significa literalmente 'lavaré'. El significado actual ha venido a través de la liturgia católica. Cuando la >>misa se decía en latín, antes del Concilio Vaticano II (1965), el sacerdote tras el ofertorio se mojaba los dedos con un poco de agua con el fin de purificar sus manos, mientras recitaba una parte del salmo XXV que dice: «Lavabo inter innocentes manus meas», 'lavaré mis manos entre los inocentes'. Posteriormente se secaba con una toallita que en algunos lugares pasó a denominarse popularmente «el lavabo». Andando el tiempo y las costumbres higiénicas, se comenzó a llamar lavabo a la habitación donde la gente se lavaba y se aseaba, el actual «cuarto de baño», de ahí que hoy todavía digamos «ir al lavabo» para referirnos a tal habitación. En la actualidad el lavabo suele ser, casi exclusivamente, el aparato sanitario en el que nos lavamos. El fenómeno es paralelo al que se registra en francés, donde toilette, la palabra que designa al cuarto de baño, era, en sus orígenes, el paño de la mesa en que se colocaban los objetos de aseo, más tarde fue la propia mesa y, finalmente, el cuarto.
Mira otros diccionarios
- lavabo — s m Mueble de baño, consistente en una especie de vasija, generalmente de cerámica, ancha y poco profunda, que sirve para lavarse en él las manos, la cara, los dientes, etc; suele ir conectado a las tuberías del agua corriente y del desagüe... Diccionario del español usual en México
- lavabo — m. Artefacto que se coloca en el baño para lavarse manos y cara. Diccionario del castellano
- lavabo — m Pila con grifos para el suministro de agua y sistema de drenaje que consta de un soporte vertical, empleada para lavarse las manos y la cara. Diccionario de arquitectura
- lavabo — 1. m. Pila con grifos y desagüe donde uno se lava sobre todo la cara, las manos y los dientes: el lavabo tiene manchas de dentífrico. 2. Cuarto donde se instala: el espejo del lavabo. 3. P. ext., cualquier cuarto de baño o servicio públicos: por favor, ¿dónde están los lavabos? Diccionario de la lengua española
- lavabo — Sinónimos: ■ lavatorio, aguamanil, pila ■ retrete, servicio, aseo, baño, tocador, wáter Diccionario de sinónimos y antónimos