1. Diccionario del origen de las palabras

ladino

La palabra viene del latín latinu(m), 'latino' y se aplicaba en la Edad Media a los árabes y a los judíos que aprendían la lengua latina o la romance, es decir, la propia de los países del antiguo Imperio Romano. De hecho, los sefardíes, los judíos españoles que se vieron obligados a abandonar España tras la expulsión de 1492, se referían y se refieren a la lengua que hablaban y aún hoy hablan como ladino. Posteriormente el término sirvió también para denominar al lenguaje literario hiperculto y artificioso del siglo XV, cargado de latinismos.

Es posible que el significado actual de 'astuto, sagaz' derive de la primera explicación, en referencia a la astucia e ingenio del moro -y eran multitud- que conseguía infiltrarse, convivir y comerciar en territorios cristianos.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. ladino — Ladina América Central México Mestizo. Indio que habla español. México Agudo (sonido). Diccionario de regionalismos
  2. ladino — I. 1. s y adj Por contraposición al indio que conserva su lengua y sus costumbres, blanco, mestizo o indio que habla español o tiene costumbres occidentales: "Los pueblos indígenas siguen siendo víctimas de la explotación del ladino", "Un indio... Diccionario del español usual en México
  3. ladino — Na adj. Astuto, taimado. Diccionario del castellano
  4. ladino — pop. Astuto, perspicaz (JAS) y sagaz, (TG.)// mal intencionado, taimado (TG.)// el que tiene facilidad para hablar (JAS)// jerga de los judíos españoles en Israel. Diccionario de lunfardo
  5. ladino — 1. adj. Astuto, sagaz, taimado: al final, el ladino de él la ha convencido. También s. 2. amer. Mestizo, especialmente el que solo habla español. 3. m. Lengua hablada en la antigua Retia. 4. Dialecto judeoespañol hablado por los sefardíes. Diccionario de la lengua española
  6. ladino — Sinónimos: ■ taimado, pillo, bellaco, astuto, sagaz, pícaro, bribón, hábil, pérfido, tramposo, zorro Antónimos: ■ inocente, incauto, ingenuo Diccionario de sinónimos y antónimos
  7. ladino — [ m, FCONV, smt, EP, pr ] Los intérpretes se llamaban *ladinos*, farautes o lenguas, palabra que se usaba con artículo femenino quizá como fortuito homenaje a que muchos de los mejores intérpretes eran mujeres. Diccionario de neologismos