metáfora

Llamamos metáfora a la figura retórica que nos consiente llamar perlas a los dientes o araña a una lámpara con muchos brazos, es decir, trasladar el sentido de una palabra a otra que, por alguna razón -color y forma en los ejemplos expuestos-, la evoca. Esa traslación del sentido es la que está presente en el término griego del que viene la palabra: metaphorá, adoptado como metaphora en latín, compuesto del prefijo meta- 'más allá, después' y también 'cambio, transformación' (metamorfosis, metátesis, metabolismo...), y phérein, 'llevar'; es decir, una metáfora no es otra cosa que 'llevar a otro lugar' el significado de una palabra.

Como curiosidad podemos decir que hoy los camiones de mudanzas en Grecia llevan escrita la palabra metaphoré. Y es que la metáfora es, dicho con una metáfora, el camión de mudanzas de la lengua.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. metáfora — s f Figura retórica que consiste en referirse a cierto objeto, acción o relación, con palabras cuyo significado, de acuerdo con la tradición, designa objetos, acciones o relaciones diferentes, pero con las que guarda un parecido o cierto paralelismo... Diccionario del español usual en México
  2. metáfora — f. Expresión que consiste en trasladar el sentido recto de las palabras en otro figurado, como consecuencia de una comparación tácita. Diccionario del castellano
  3. metáfora — (Del griego "traslación") Tropo consistente en la combinación de ideas para realzar su percepción, generalmente por medio del contraste o la comparación implícita o explícita. Diccionario literario
  4. metáfora — 1. f. ret. Figura consistente en usar una palabra o frase por otra, estableciendo entre ellas un símil no expresado: las manzanas son una metáfora frecuente por las mejillas. 2. metáfora continuada Véase alegoría. Diccionario de la lengua española
  5. metáfora — Sinónimos: ■ alegoría, símbolo, figura, imagen Antónimos: ■ realidad Diccionario de sinónimos y antónimos