montaña rusa

El nombre de una de las atracciones de feria más conocidas entra en nuestra lengua a través del francés montagnes russes, 'montañas rusas'. El plural hacía referencia a los diferentes toboganes que formaban la atracción.

La primera montaña rusa de la que tenemos noticia se instaló en 1815 en el parque de atracciones parisino conocido como Tivoli y se denominó así en recuerdo de las laderas artificiales, aún existentes, construidas en muchos parques de Rusia para que, tras las nevadas, la gente pudiera deslizarse con sus trineos y que en ruso se llaman gory, 'montañas' o ledyanya gory, 'montañas heladas'.

Curiosamente, quién sabe si por históricos despechos, la montaña rusa se llama en ruso amerikanskie gory, o sea, 'montañas americanas'.