pijama
Hasta bien entrado el siglo XX los españoles dormían con camisas de noche o camisones (>> camisa). A comienzos del XIX los ingleses se trajeron de la India lo que ellos llamaron pyjamas, que no era otra cosa que la adaptación, añadiendo una pieza para cubrir el torso, de los pantalones amplios y frescos que formaban y forman parte de la indumentaria de los hindúes. Los franceses, siempre abiertos a las nuevas modas, lo introdujeron pocos años después, pero en nuestro país la prenda, y con ella la palabra, no se impuso hasta los años veinte.
Hay que decir que los detractores del pijama esgrimían un argumento contundente: para hacer el amor había que quitarse los pantalones, con lo que quedaba clara la indecente voluntad de fornicio, mientras que antes bastaba con subirse púdica y casi distraídamente la camisa o el camisón.
Etimológicamente, pyjamas es un compuesto de dos palabras del hindi: pae, 'pierna', donde se advierte claramente la raíz indoeuropea *ped-, 'pie', y yama, 'vestido'.
Mira otros diccionarios
- pijama — España Piyama. Diccionario de regionalismos
- pijama — s f Traje cómodo y flojo para dormir, que generalmente consta de un pantalón y una camisa; piyama: "Un hombre de porte muy distinguido, envuelto en un finísimo abrigo negro, debajo del cual asomaba el pantalón de su pijama". (Se pronuncia piyama.) Diccionario del español usual en México
- pijama — m. Traje de dormir compuesto de blusa ligera y pantalón. Piyama. Diccionario del castellano
- pijama — 1. hacer un pijama de saliva loc. (prostitución) Lamer la prostituta el cuerpo del cliente. También podría entenderse como un juego sexual y erótico, sin relación necesaria alguna con el mundo de la prostitución. Diccionario de argot
- pijama — m. Prenda ligera para dormir, compuesta de chaqueta o blusa y pantalón. En algunos países de América, también f. Diccionario de la lengua española