sífilis
En 1530 el italiano Girolamo Fracastoro, médico y poeta aficionado, publicó en Verona un poema titulado Syphilis sive morbus gallicus, es decir, Sífilis o el mal francés (>> condón), cuyo protagonista, el pastor Sífilo, castigado por el dios Apolo, a quien había ofendido, con la enfermedad venérea llamada entonces, por las tumefacciones y tumores que provocaba, casi siempre mortales, mal de las bubas. La realidad parece indicar que la sífilis fue contraída por marineros españoles en América a finales del siglo XV y que éstos, junto con el >>tabaco, el tomate y la >>patata la trajeron a Europa. Los soldados españoles y franceses, que acabarían prestándole la nacionalidad, la extendieron por el Viejo Continente y los marinos portugueses la llevaron a Asia: tenemos noticias de que en 1498, el mismo año en que el insigne navegante luso Vasco de Gama dobla el Cabo de Buena Esperanza, ya hay casos de sífilis en India.
El propio Fracastoro, años después, escribió un tratado de medicina en el que denominaba shyphilis a la enfermedad. Es curioso señalar que en la traducción francesa del libro es Shyphilis ou le mal vénérien, cambiando mal francés por mal >>vénéreo. No obstante, especialmente, durante los siglos XVI y XVII la sífilis se siguió llamando mal francés en España y en Italia y -eran épocas de relaciones tensas con los vecinos del Norte- mal español en Francia.
Mira otros diccionarios
- sífilis — s f (Med) Enfermedad venérea infecciosa y contagiosa, causada por el microorganismo Treponema pallidium, que se caracteriza por diversos estadios clínicos sucesivos y un periodo de latencia sintomático de varios años de duración. Diccionario del español usual en México
- sífilis — f. pat. Enfermedad venérea infecciosa que se transmite por contacto sexual o por herencia: la penicilina cura la sífilis. ♦ No varía en pl. Diccionario de la lengua española
- sífilis — Sinónimos: ■ gálico, avariosis, lúes Diccionario de sinónimos y antónimos
- sífilis — Enfermedad de transmisión sexual provocada por una espiroqueta, Treponema pallidum, y caracterizada por su desarrollo en distintos estadios sucesivos durante un período de años. Puede afectarse cualquier sistema orgánico. Diccionario médico