zozobra
En el siglo XIII se documenta en castellano la palabra soçobra, referida al juego de los dados, con la que se quería dar a entender que la cara que estaba a la vista era justamente la contraria a la deseada por el jugador. Tal término se originó en el catalán sotsobre, es decir, 'la parte de abajo (queda) arriba', de sots, 'debajo', y sobre, 'sobre, encima, arriba'. Mucho más tarde, ya en los albores del siglo XV, la palabra, por medio de un uso metafórico, se aplicó al vuelco y al naufragio de un barco: la parte de abajo -la quilla- queda arriba y la de arriba -la cubierta-, abajo.
Recurso:
Diccionario del origen de las palabras
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- zozobra — s f 1 Sentimiento de inquietud o angustia ante un peligro, una amenaza o un temor: "El borde de la guerra mantuvo a la humanidad en zozobra"... Diccionario del español usual en México
- zozobra — Sinónimos: ■ angustia, tormento, ansiedad, intranquilidad, desasosiego, congoja, preocupación Antónimos: ■ tranquilidad, serenidad Diccionario de sinónimos y antónimos