accidentado, da

"Las noticias que tenemos de su vida, más borrascosa o accidentada, como hoy se dice, de lo que generalmente se cree, nos le pintan, etc.", leo en una Revista dramática.

Hoy se dice entre necios pedantes, que acaso ignoran la significación única de nuestro adjetivo; y es el que está amagado de algún accidente, o ha quedado con reliquias de él. ACAD., Dicc., 10.ª edic.

"Vida accidentada" está bien traducido por Vida borrascosa.

"País o terreno accidentado (¡y hay quien dice y escribe tamaño desatino!) es país quebrado, desigual.

"Paisaje accidentado" es Paisaje variado, que presenta diversas vistas o perspectivas. Es de advertir que la ACADEMIA no trae en su Diccionario QUEBRADO, DA, con la acepción que aquí se le da; mas debe de ser olvido, pues nada es más común entre nosotros que tierra quebrada, terreno quebrado. ¿No decimos QUEBRADA, tierra desigual y abierta entre montañas, que forma algunos valles estrechos?