acentuado, da

No es entre nosotros más que participio pasivo de ACENTUAR; pero algunos le usan, a la francesa, como adjetivo, así en sentido propio como en sentido figurado, v. gr.: "La lengua de los niños es muy acentuada." "El modo de hablar de los aragoneses es muy acentuado." — "Su tono y las inflexiones de su voz son extremadamente enérgicas y acentuadas." — "Tiene las facciones muy acentuadas para que sea bella."

Todas estas frases, copiadas de diversos escritos, son incorrectas; la última disparatada. Para construirlas castellanamente es preciso emplear el verbo ACENTUAR en las unas; y en la postrera, el adjetivo abultadas. V. gr.: Los niños acentúan mucho las palabras, etc.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru