actuar

"El hombre dotado de un ligero instinto de observación, no puede dejar pasar desapercibido todo lo que hiere sus sentidos, lo que actúa sobre su reflexión", leo en un escrito reciente que tiene humos de bien pensado y mejor compuesto.

1.º El hombre dotado de un ligero instinto es aquí un dislate, porque significa que sólo el hombre dotado de ligero instinto no puede dejar de hacer lo que se dice; y esto es absurdo. El sentido quedará claro diciendo: El hombre, dotado siquiera de ligero (mejor mediano) instinto, etc.; o Cualquiera hombre, siquiera no esté dotado sino de escaso instinto de observación, notará lo que hiere, etc.

2.º Pasar desapercibido. V. desapercibido.

3.º ACTUAR significa aquí obrar, y es acepción que jamás ha tenido en castellano, donde no rige sobre, sino de y en. Verbi gratia:

"Actuar (digerir) los alimentos; Actuar (meditar) verdades y doctrinas sólidas; Actuar ante escribano; Actuar una conclusión pública en la universidad; Actuar a alguno en un negocio; Actuarse de los en los negocios; Actuarse en escribir." Véase Dicc. de la ACAD., 1.ª edic. y sig.