aislar

En la frase Se aislaron de todo humano comercio es galicismo, porque la ACADEMIA no atribuye a nuestro verbo acepción metafórica. No creo que haya inconveniente en dársela, mayormente teniendo, como tenemos, aislado, da, en significación de solo, retirado.

Sin embargo, a aislar, aislarse, preferiré siempre los verbos separar, secuestrar, apartar, etc., y sus formas pronominales respectivas, si no en todos, en la mayor parte de los casos. Los hay con todo esto, que piden por necesidad el verbo aislar en la acepción metafórica que le niega la ACADEMIA. V. gr.:

Los peores hombres son los que más se aíslan.

En lenguaje técnico de física: Para aislar un cuerpo que se quiera electrizar por comunicación es necesario colocarle sobre sustentáculos de vidrio, etc.

El egoísmo aísla al ser humano.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. aislar — 1. intr. Dejar una cosa sola y separada de otras: aislar una vivienda. También prnl.: ante la amenaza de bomba, se ha aislado el edificio. 2. Incomunicar, apartar a una persona del trato con los demás: aislar a un preso. También prnl. Diccionario de la lengua española
  2. aislar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar y dejar solo algo o a alguien: "Aislaron a los detenidos" 2 prnl Alejarse del trato con otras personas, buscar la soledad... Diccionario del español usual en México
  3. aislar — tr. Cercar de agua por todas partes un sitio. Separar por medio de aisladores un cuerpo electrizado. Diccionario del castellano
  4. aislar — 1. separar una sustancia química pura de las partículas extrañas que la contaminan. 2. obtener de cualquier fuente un cultivo puro de un microorganismo en particular. 3. evitar que un individuo tenga contacto con el resto de la población. Diccionario médico