apercibirse

"Cuando se apercibió del fraude, ya ni tenía remedio, ni era dable vengarse en el engañador" leo en una novela.

Galicismo grosero. En castellano APERCIBIRSE no significa como en francés, advertir, reparar, notar, conocer, sino prevenirse, disponerse, aparejarse para alguna cosa, v. gr.: Apercibirse a la, para la guerra; a, para luchar; de armas SALVÁ (Gram.) trae Apercibirse de una visión; pero este es precisamente el galicismo que se censura.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru