aristocratizar

Verbo tomado del francés, y que hoy se usa mucho en acepción de dar forma aristocrática, hablando de un gobierno; y si de particulares, sugerir, inspirar a alguno las ideas, los gustos y modales de la aristocracia. Úsase también como recíproco.

Me parece expresivo; y conviene para evitar penosos circunloquios.

Además, ARISTOCRATIZAR es muy distinto de ENNOBLECER en cualquiera de las acepciones de este. Cuando se hace noble a alguno (sentido recto), se ennoblece, y no se le aristocratiza. Por el contrario, un bribón no se ennoblece (sentido figurado), y puede muy bien aristocratizarse.

"En la inmesa escala que forman las clases y costumbres del pueblo inglés, todo tiende a aristocratizarse a medida que se eleva." No se puede decir en este caso ennoblecerse; porque la expresión quedaría confusa y resultaría falsa la idea.