armonizar
"Días pasados hacía un periódico de la tarde un cuadro lúgubre y pavoroso del año de 1853. Lo sombrío de las tintas se armonizaba con la manera romántica del pincel."
Me parece bien este verbo ARMONIZAR tomado del francés Harmoniser, poner acordes, o en armonía, personas, cosas, etcétera. En la lengua de nuestros vecinos es activo y también pronominal. Yo le usaría siempre como neutro en castellano; y así hubiera dicho en la frase anterior: Lo sombrío de las tintas armonizaba etc.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- armonizar — tr. Poner en armonía las partes de un todo. Diccionario del castellano
- armonizar — 1. intr. Poner en armonía dos o más partes de un todo: debemos armonizar nuestros gustos. 2. mús. Hacer los acordes musicales correspondientes a una melodía: estoy armonizando una balada. 3. intr. Diccionario de la lengua española
- armonizar — Sinónimos: ■ avenir, concertar, acordar, conciliar, enlazar, ajustar, conformar, unir, arreglar, pactar, compaginar, entonar, coordinar Antónimos: ■ discordar, disonar, enemistar Diccionario de sinónimos y antónimos