aspiración

En el sentido de solicitud, vivo anhelo por conseguir alguna cosa, afecto encendido del alma hacia algún objeto, no es galicismo, sino recta derivación del verbo ASPIRAR, que vale pretender o desear con ansia algún empleo, dignidad u otra cosa. Nuestros antiguos decían ASPIRACIÓN tan sólo en lenguaje místico, hablando del afecto encendido del alma hacia Dios.

En la mayor parte de los casos prefiero a ASPIRACIÓN los vocablos ANHELO ANSIA, DESEO (ardiente, vivo, encendido, etc.), SOLICITUD, PRETENSIÓN. Cuando se usa en lugar de éste, se usa mal. V. gr.:

"En la extensión y vuelo con que la lengua española acompañaba donde quiera nuestras agigantadas aspiraciones hacia la monarquía universal" que leo en un buen escrito.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. aspiración — 1 s f Deseo de alcanzar o realizar algo que se considera valioso; propósito esperanzado de conseguir alguna cosa: tener aspiraciones, renunciar a sus aspiraciones, colmar sus aspiraciones, nuestras aspiraciones democráticas... Diccionario del español usual en México
  2. aspiración — f. Acción de aspirar o atraer aire a los pulmones. fig. Anhelo de algo. Diccionario del castellano
  3. aspiración — 1. f. Introducción del aire exterior en los pulmones: practicar ejercicios de aspiración y espiración. 2. fon. Característica de los sonidos que se pronuncian con un soplo sordo, velar o uvular, producido mediante espiración... Diccionario de la lengua española
  4. aspiración — Sinónimos: ■ anhelo, deseo, sueño, esperanza, pretensión, empeño, ambición, designio, proyecto, propósito, apetencia, apetito, afán, ansia, avidez, pasión, inclinación Antónimos: ■ desilusión, renuncia, indiferencia Sinónimos: ■ inhalación, succión... Diccionario de sinónimos y antónimos
  5. aspiración — Succión de un gas o líquido mediante reducción de la presión del aire sobre su superficie, habitualmente por medios mecánicos. Diccionario médico