aventura
No siempre es el aventure francés. V. gr.:
"Decir las cosas a la aventura" es tener la poca ventura de Decir las cosas sin reflexión, a trochemoche.
"Milagros o no milagros, dijo Sancho, cada uno mire cómo habla o cómo escribe de las personas, y no ponga a trochemoche lo primero que le viene al magin." CERV.
"Errar a la aventura" se dice en castellano. Andar vagando a la aventura, o a la buena aventura, esto es, sin determinado objeto ni designio, a lo que depare la suerte.
Sin embargo, hemos dicho:
"La guarda aviene por seso, y la ganancia por aventura." Partidas.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- aventura — s f 1 Suceso extraordinario, lleno de complicaciones o de consecuencias inciertas, generalmente arriesgadas para la persona que lo experimenta: las aventuras de los cazadores, novela de aventuras... Diccionario del español usual en México
- aventura — f. Suceso extraño. Casualidad. Riesgo, empresa de resultado incierto Diccionario del castellano
- aventura — Sinónimos: ■ lance, suceso, episodio, acaecimiento, incidente, hazaña, andanza, empresa, peripecia, acontecimiento, correría, riesgo, peligro, circunstancia, hecho, sucedido, evento, caso, contingencia, azar, casualidad, ocurrencia ■ devaneo, amorío, flirt, romance, apaño Diccionario de sinónimos y antónimos