bastar
"La fuerza intrínseca del principio liberal se basta a sí misma. — La mayor felicidad de los corazones fríos y de los caracteres egoístas, es bastarse a sí mismo. — ¡Felices los esposos que a sí propios se bastan!"
Puro francés, aunque comunísimo hoy. Bastarse a sí mismo es Tener o hallar en sí los medios suficientes para alguna cosa; Bastarse a sí propios es Estar satisfechos unos de otros, recíprocamente.
La fuerza intrínseca del principio liberal vive de por sí, y no necesita auxilio extraño.
La mayor felicidad de los corazones fríos y de los caracteres egoístas, es vivir de por sí; o no necesitar de nadie.
¡Felices los esposos que viven satisfechos, o contentos uno de otro!
Sin embargo, Moratín ha dicho, hablando con Pedancio:
"Tú te bastas y te sobras para decir disparates."
Y realmente, la expresión bastarse a sí mismo en la acepción de hallar en sí los medios suficientes para vivir, o para hacer algo sin necesitar auxilio extraño, es expresiva, clara y breve; cuanto más que no desdice de la significación propia del verbo BASTAR.
"El sabio se basta a sí mismo" expresa perfectamente la idea de que el sabio tiene en sí cuanto es menester para ser feliz o virtuoso, con entera independencia de la sociedad que le rodea.
BASTAR por alcanzar, aplicado a personas, lo ha usado Cervantes.
"Y aun con todo esto no basta nadie con ellos a persuadirles las verdades de nuestra sacra religión." Quij.
Hoy diríamos no basta para persuadirles.
Mira otros diccionarios
- bastar — Venezuela Bastear, hacer las puntadas o ataduras de un colchón. Diccionario de regionalismos
- bastar — v intr (Se conjuga como amar) 1 (Sólo se usa en tercera persona) Ser algo o alguien suficiente para alguna cosa: "Basta con 2 kg de harina para hacer el pan", "Bastan diez palabras para el telegrama"... Diccionario del español usual en México
- bastar — intr. Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa. Diccionario del castellano
- bastar — 1. intr. Ser suficiente. También prnl.: me basto yo sola, no necesito a nadie más. 2. ¡basta! loc. Voz que sirve para poner término a una acción o discurso: ¡basta!, creo que con esto hemos tenido suficiente. Diccionario de la lengua española
- bastar — Sinónimos: ■ alcanzar, llegar, convenir, ajustar, adecuar Antónimos: ■ escasear, faltar Diccionario de sinónimos y antónimos