1. Diccionario de galicismos

batir

"¡Cuántas frentes venerables ha hecho batir al polvo este gobierno fatal con su violencia impía, y su premeditado sistema de profanarlo todo!" leo en un folleto.

Batir al polvo por Hundir en el polvo, y metafóricamente deslustrar, envilecer, etc., es un dislate harto frecuente, sobre todo en poesía. Yo mismo he incurrido en él...:

"Baten al polvo las radiosas frentes."

Lo propio es humillan.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. batir — Aragón Navarra Arrojar una cosa. Dejar caer una cosa. Río de la Plata Delatar, denunciar. Diccionario de regionalismos
  2. batir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Revolver con movimientos rápidos y continuos una sustancia líquida o blanda para que se mezcle y adquiera cierta consistencia: batir los huevos 2 Golpear el viento, las olas, la lluvia... Diccionario del español usual en México
  3. batir — tr. Dar golpes. Golpear para destruir, derribar. Mover con comunes. Derrotar al enemigo. Reconocer un campo o monte. Combatir, pelear. Revolver con bríos. Diccionario del castellano
  4. batir — lunf. Delatar (ANON.1), denunciar (AD)// decir (AD.), contar (AD.), declarar (AD.)// avisar (AD.). Diccionario de lunfardo
  5. batir — 1. intr. Dar golpes: las olas del mar baten la costa. 2. Revolver alguna cosa para que se condense o para que se disuelva: batir un huevo. 3. Mover con fuerza algo: batir las alas un pájaro. Diccionario de la lengua española