bueno, na

Tienen sabor galicano algunas frases compuestas con este adjetivo, aunque en rigor sean correctas; por lo cual será conveniente usar de él con sobriedad. V. gr.:

"Esto no es bueno para nada." — Esto de nada sirve.

"Bueno será observar, advertir, saber, etcétera." -Conviene, es digno de observar, de advertir, de saber, etc.

"Hizo buenos estudios en Salamanca." Estudió con aprovechamiento en Salamanca.

Creo castellana la frase Hace ya, o Ha ya una buena hora que le aguardo, equivalente a esta otra: Ha una hora larga que le aguardo. No lo siente así CAPMANY, Arte de Trad. ¿No decirnos, de un modo análogo, Buen rato ha que le espero, Buena calentura, Buena cuchillada?