bufet

Tan necio y ridículo me parece Suaré por TERTULIA como Bufet por AMBIGÚ (vocablo también francés, pero admitido), REFRESCO, CENA, AGASAJO.

Buffet significa la mesa donde en los bailes, tertulias u otras reuniones, están los vinos, viandas, frutas, etc., que se sirven a los convidados o que estos mismos toman de ella; y de bufet hemos hecho nosotros bufete, mesa que se destina a estudiar, a escribir o a otros usos semejantes. Por donde se ve que habría grande impropiedad en formar de una misma raíz Bufet y Bufete (voces idénticas) para expresar dos cosas distintas, esto es, la mesa del ambigú, refresco o cena y la mesa de papeles, libros, dibujos, etc. Dígase, pues, como siempre, BUFETE a esto y MESA DE AMBIGÚ, etc., a lo otro.