calcular
Por la razón que hemos expuesto en el artículo CALCULADO, son galicanas las siguientes frases:
"Calcular el alcance de las palabras es más difícil que hablar con elegancia: esto puede enseñarlo, y lo enseña, la retórica: aquello es don nativo de prudencia y mesura." Dígase: Medir o pesar las palabras es más difícil etc.
"Momentos hay en que el estado crítico del mal no permite calcular (no permite detenerse a considerar; no permite pesar, medir) los inconvenientes del remedio."
"El miedo no calcula ni razona." Puro francés. El miedo ni reflexiona ni juzga.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- calcular — v ir (Se conjuga como amar) 1 Hacer las operaciones matemáticas necesarias para averiguar el valor, la cantidad o la medida de algo: "Calcular el perímetro de un triángulo" 2 Atribuir a algo un valor... Diccionario del español usual en México
- calcular — 1. intr. Seguir operaciones matemáticas: calcúlese el área del rombo. 2. Resolver las operaciones necesarias para un proyecto de arquitectura o ingeniería: tengo que calcular las estructuras del edificio. Diccionario de la lengua española
- calcular — Sinónimos: ■ computar, contar, meditar, prever ■ tasar, valorar, evaluar ■ creer, deducir, conjeturar, premeditar, suponer, reflexionar Diccionario de sinónimos y antónimos