calculado, da

Participio pasivo del verbo CALCULAR, hacer cálculos (ACAD., Dicc.) y no, como en francés, hacer una combinación o apreciación de cualquiera especie con el fin de salir bien de un negocio o de una empresa; ni tampoco conjeturar, prever, pesar las circunstancias, probabilidades, consecuencias, etc. de una acción. Son, pues, galicanas las siguientes frases:

"Calculadas todas las contingencias del viaje, nos pusimos en camino." Dígase: Pesado que hubimos todas las contingencias, o todos los inconvenientes y posibles percances del viaje etc.

"Dio una respuesta calculada para engañar y seducir al juez." Dio una respuesta apropiada al intento de, o encaminada a engañar y seducir al juez.

"Este papel ha sido calculado para producir un efecto terrible." Este papel se ha escrito con el intento, con la intención, o con la mirada, de causar una sensación terrible.