carrera
Antiguamente se decía entre nosotros DAR CARRERA por dar alguno medio, arbitrio, disposición o modo para hacer alguna cosa, v. gr.:
"La tercera para DAR CARRERA a los homes de conoscer el derecho e la razón." Partidas.
También significaba desviarse y apartarse para dar paso y lugar a otros, v. gr.:
"O cuando los encontraba (a los cónsules) dábales gran carrera." Crón. gen.
Hoy mismo se lee en el Diccionario de la ACADEMIA, sin nota anticuada, la frase DAR CARRERA A ALGUNO por ponerle en estado a disposición de hacer alguna cosa; y en el uso común vale tanto como poner a alguno en estado o disposición de estudiar y seguir una profesión u oficio.
Pero es galicismo Dar y Darse carrera en frases como las siguientes:
"Dio carrera (libre curso, ensanche vuelo, etc.) a su imaginación y de bote en bote no paró hasta el misticismo."
"Dio carrera a su lengua (soltó la taravilla, desató la lengua) y no quedó a nadie hueso sano."
"Se da carrera (hace su gusto) en todo sin respeto humano ni divino."
Algunos usan el modo adverbial DE CARRERA (con celeridad y presteza; sin reflexión) por deprisa, de corrida. Es permitido, según el texto siguiente:
"Vic.Solos estamos los dos
alto Jusepa a partir.
Jus.Ya parto.
Vic. N.º de carrera.
Jus.¿Pues qué?
Vic. De cadena."
Moreto.
Véase este ejemplo de CERVANTES.
"Por el pobre todos pasan los ojos como de corrida; y en el rico los detienen."
Mira otros diccionarios
- carrera — Colombia Venezuela Raya del peinado. Colombia Calle que va de norte a sur. Colombia España Viaje de un taxi. España Calle que antiguamente era salida de la ciudad. carrera de costales Colombia Carrera de sacos. Diccionario de regionalismos
- carrera — s f I. 1 Acción de correr de una persona, un animal o una máquina: echar la carrera, ir a la carrera, pegar la carrera 2 A toda carrera Muy rápido, con prisa: comer a toda carrera, rezar a toda carrera 3 A carrera tendida Corriendo sin detenerse... Diccionario del español usual en México
- carrera — f. Pugna de velocidad entre personas o animales que corren. Competición de vehículos. Curso de los astros. Profesión, estudio para conseguir un título. Diccionario del castellano
- carrera — f 1) Viga horizontal de madera sobre la que se apoyan los cabios en su extremo inferior; también llamada viga inferior. 2) Viga horizontal de madera o acero destinada a asegurar una estructura provisional o para contener las tierras en el borde de un terrap Diccionario de arquitectura
- carrera — hacer la carrera loc. (prostitución) Prostituirse. Buscar la prostituta los clientes. Esta expresión no es una novedad en la lengua, ya que se remonta, por ejemplo, a principios de siglo, tal como registra el diccionario de argot de L. Besses (1905). Diccionario de argot
- carrera — 1. f. Marcha a pie a velocidad rápida y con impulsos, de modo que ambos pies queden un instante en el aire: date una carrera y la alcanzas. 2. Competición deportiva de velocidad: carrera de caballos. Diccionario de la lengua española
- carrera — Sinónimos: ■ corrida, carrerilla, correteo, galopada Antónimos: ■ reposo, quietud, inactividad Sinónimos: ■ curso, trayecto, camino, recorrido, trayectoria, prueba, competición, lucha, pugna, deporte, pedestrismo, atletismo, footing, jogging ■ profesión, licenciatura, dedicación, estudio, ocupación Diccionario de sinónimos y antónimos