cartera
Hoy son comunes los modos de hablar siguientes:
"Cartera de Hacienda, de Estado, de Guerra, etc."
"Ministro con, o sin cartera."
Algunos, en los mismos casos, dicen Portafolio; y todo ello viene a ser traducción del francés portefeuille que vale el cargo de Ministro, las funciones de tal, Ministerio; por manera que Ministro sin cartera, por ejemplo, quiere decir Ministro sin funciones.
Está admitida en el lenguaje político la referida acepción de CARTERA; pero no la de Portafolio, cuyo vocablo, aunque bien formado, no es castellano.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- cartera — América del Sur Bolso de mujer. Chile Bolsillo de parche. Río de la Plata Abertura en el cuello de una blusa. Diccionario de regionalismos
- cartera — s f I. 1 Bolsa en forma de libro, de piel u otro material flexible de tamaño adecuado para llevarse en el bolsillo, que sirve principalmente para guardar billetes de banco... Diccionario del español usual en México
- cartera — Bolso Diccionario del colombianismos
- cartera — f. Útil de bolsillo de cuero u otro material que suele tener divisiones y donde se guarda dinero o documentos de uso personal. Amér Bolso de las mujeres. Estuche de forma cuadrangular de cuero u otro material que usan funcionarios y negociantes para llevar documentos. fig. Empleo de ministro. Diccionario del castellano
- cartera — f. Véase cartero, ra. Diccionario de la lengua española
- cartera — Sinónimos: ■ billetero, monedero, portamonedas, bolso, carpeta, vade, portafolios, portapliegos, maletín ■ ministerio, ejercicio, función, empleo, desempeño Diccionario de sinónimos y antónimos