causa

La locución conjuntiva a causa que (F. à cause que) equivalente a porque, con motivo de, se haya con frecuencia en nuestros buenos escritores.

"Hecho esto, dio la vuelta y de camino hizo desmantelar la ciudad de Pamplona a causa que no se podía mantener." MARIANA, Hist. de Esp.

Es preferible cambiar el giro de la frase, y decir a causa de, como en este pasaje de COLOMA, Guerr. de Fland.

"Minóle sin que se pudiese estorbar por el poco efecto de los traveses, a causa de ser demasiado cortas las cortinas."

Cervantes dice muy bien en varios lugares de sus obras A cuya causa.

"Y cuán ajena vive de condescender con los deseos de ninguno de sus amantes, a cuya causa es justo que en lugar de ser seguida y perseguida, sea honrada y estimada." Quij.

"Y que andando los tiempos ha de volver a reinar y a cobrar su reino y cetro; a cuya causa no se probará que desde aquel tiempo a este haya ningún inglés muerto cuervo alguno." Id.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. causa — Chile Comida ligera o merienda. Perú Plato frío de puré de papas, con lechuga, queso fresco, aceitunas, choclo y ají. Compadre, amigo. Diccionario de regionalismos
  2. causa — s f I. 1 Lo que hace que algo suceda; razón o motivo que alguien tiene para hacer algo: la causa de una enfermedad, sin causa justificada, "Nunca me perdonaría que por mi causa le pasara algo", "Te lo digo con pleno conocimiento de causa"... Diccionario del español usual en México
  3. causa — f. Lo que es el fundamento de algo u origina alguna cosa. Motivo para obrar. Doctrina en que se toma interés. Litigio. pleito judicial. Perú. Comida fría. Diccionario del castellano
  4. causa — Sinónimos: ■ principio, origen, germen, fuente, fundamento, motivo, móvil, razón, justificación ■ empresa, empeño, proyecto, doctrina ■ litigio, pleito, caso, proceso, sumario, juicio Diccionario de sinónimos y antónimos
  5. causa — [ f, S, smt, EP, pr ] Cuenta la leyenda que la *causa* fue improvisada por una encopetada dama de Lima para alimentar a un batallón de soldados que celebraban la independencia de Perú. Diccionario de neologismos
  6. causa — Cualquier proceso, sustancia u organismo que produce un efecto o alteración. Diccionario médico