concebir
Hoy son comunes las siguientes acepciones de este verbo, tomadas todas del francés.
1.ª Recibir en el alma ciertas impresiones de las cuales resultan afectos o pasiones durables. V. gr.: Concebir esperanzas, horror, envidia, etc.
2.ª Expresar en ciertos términos. V. gr.: Es necesario concebir las leyes de manera que no estén en desacuerdo con la naturaleza de las cosas.
La primera es admisible. La segunda puede ocasionar anfibologías; y es excusada, porque sobran en castellano verbos con que expresar la misma idea, v. gr.: escribir, redactar, asentar, poner por escrito; y en otro sentido, idear, disponer, ordenar.
Y además debe notarse que Abrigar esperanzas es más propio que Concebir esperanzas; y mucho mejor Cobrar horror, envidia, etc., que concebir estas cosas.
Mira otros diccionarios
- concebir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Dar comienzo la formación de un nuevo individuo al quedar fecundado el óvulo femenino por el espermatozoide: concebir un hijo 2 Formarse alguien una idea acerca de algo, pensarlo o comprenderlo: concebir un plan, concebir una teoría. Diccionario del español usual en México
- concebir — intr. Quedar preñada la hembra. Formar una idea o proyecto. tr. fig. Comenzar a sentir una pasión. Diccionario del castellano
- concebir — 1. intr. Crear una idea, pensar o imaginar una cosa: concebir un invento. 2. Comprender algo, creerlo posible: no concibo cómo pudo pasar esto. 3. Empezar a experimentar un sentimiento o una emoción: concebir ilusiones, esperanzas. 4. intr. Diccionario de la lengua española
- concebir — Sinónimos: ■ imaginar, pensar, entender, percibir, comprender, intuir, inferir ■ engendrar, fecundar, embarazar, procrear Diccionario de sinónimos y antónimos
- concebir — Quedarse embarazada. Diccionario médico