compás
"Flotará siempre a merced de las vicisitudes, al viento de la fortuna, y al compás de los interesados de cada nación" leo en una Revista.
Decimos muy bien en castellano El compás de la vida, El compás de las acciones, y también el compás de los intereses, para denotar la regla, medida, norma o nivel de estas cosas, v. gr.: "La virtud debe ser el compás y límites de la razón." TORRES, Filosof
"Esta discreción... es la medida y compás de todas las virtudes." RIVAD., Paraíso del alma.
Aplicado a personas, significa igualmente la norma, regla o modelo que estas imponen por su autoridad y ejemplo. "Toda la máquina del reino se mueve al compás del rey." NIEREMB., Dictám.
Pero no decimos, ni debemos decir al compás por a impulsos, al arbitrio, al gusto, al talante de cosas irregulares y caprichosas por naturaleza que, lejos de tener compás, siempre se salen de él; y este es el sentido que tiene en la frase del ejemplo.
"Levantando los gritos al cielo al compás de las llamas que se cebarán en torres, capiteles, almenas y balcones." Quij. de AVELLÁN.
"He sido yo la priora de este monasterio en tu lugar, tomando tu propia figura, envejeciéndome al parecer al compás que tú lo has ido haciendo." Id de ID.
En estos dos ejemplos AL COMPÁS por A MEDIDA, A PROPORCIÓN.
"Mejor es retirarnos con buen compás de pies, y volvernos a nuestras querencias." CERV.
Mira otros diccionarios
- compás — s m I. 1 Instrumento que sirve para trazar circunferencias y arcos de circunferencia, y para medir distancias. Está formado por dos patas o piezas articuladas en su parte superior, que pueden abrirse... Diccionario del español usual en México
- compás — m. Instrumento formado por dos piezas agudas, unidas en un extremo por un eje para trazar curvas y tomar distancias. Instrumento marino que marca el rumbo. Período de tiempos iguales que marcan el ritmo de una frase musical. Movimiento de la mano con que se marcan estos períodos. Diccionario del castellano
- compás — 1. m. Instrumento formado por dos brazos articulados que sirve para trazar curvas regulares y tomar distancias. 2. Brújula de navegación. 3. Resorte de metal que sirve para levantar o bajar la capota de los coches. 4. mús. Diccionario de la lengua española
- compás — Sinónimos: ■ ritmo, cadencia, medida, norma, pauta, regla ■ brújula, bitácora, aguja Diccionario de sinónimos y antónimos
- compás — Instrumento con dos varillas curvas, ajustables, unidas en su extremidad superior por un eje, utilizado para medir el grosor o diámetro de un cuerpo o sólido convexo. Diccionario médico