conciencia
"Hacer una cosa en toda o con toda seguridad de conciencia" que oímos y leemos hoy a cada paso, es un galicismo pedantesco. Con más brevedad y exactitud decimos en castellano: Hacer una cosa en conciencia, esto es, según conciencia, arreglado a ella. Si lo que se quiere expresar es que la cosa, obra, etc., se ha hecho no sólo según conciencia, sino con solidez y sin fraude ni engaño, decimos: Cosa hecha a conciencia. V. el Dicc. de la ACAD.
"Hago conciencia de ir al teatro" dicen algunas mogigatas que van a todas partes. Con tan poca sinceridad, pero en mejor lenguaje podían decir Escrupulizo en ir, hago escrúpulo de ir al teatro. En igual caso decían nuestros antiguos: FORMAR CONCIENCIA.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- conciencia — s f 1 Capacidad del ser humano para darse cuenta de sí mismo y de lo que lo rodea... Diccionario del español usual en México
- conciencia — f. Facultad del espíritu humano de reconocerse a sí mismo y al mundo que lo rodea. Conocimiento del bien que debe hacerse y del mal que hay que evitar. Noción de 1o justo. Conocimiento exacto y reflexivo de las cosas. m. adv. A conciencia, que ha sido hecho bien pensado. Diccionario del castellano
- conciencia — Sinónimos: ■ moralidad, remordimiento, escrúpulo, pesar, reparo, recato, ética ■ consciencia, conocimiento, reflexión, discernimiento, entendimiento, percepción, pensamiento Antónimos: ■ inconsciencia Diccionario de sinónimos y antónimos
- conciencia — 1. la moral, sentido autocrítico de lo que está bien y mal. 2. (en psicoanálisis) parte del sistema del superego que dirige los pensamientos, sentimientos y actos, y los contrapone a los valores y modelos internos. Diccionario médico